Если такие писатели как У. Фолкнер, Д. Стейнбек, Т. Вульф, А. Хейли, Д. Ирвинг, Д. Селинджер и другие в своих романах поднимали глубокие пласты американской жизни, решали крупные проблемы политики и бытия. то новеллисты создавали мозаику ее и хорошо дополняли своими штрихами общую литературную картину. В пятисотстраничный сборник рассказов включены лучшие образцы этого жанра 70-80-х годов.. Здесь произведения такиз знаменитостей, как Д. Апдайка, Т. Капоте, У. Сарояна, С. Беллоу, Д. Оутс, А. Миллер и других писателей Большинство авторов русскому читателю не знакомы и их ждут приятные сюрпризы. Сборник новелл –это своеобразная мозаика американской жизни. Содержание: А. Зверев. Тридцать пять штрихов к портрету Америки У. Сароян. Разве сегодня не тот самый день? Сароян, или 1964 (Перевод Е. Гасско) У. Стайрон. Шадрач (Перевод В. Бошняка) С. Беллоу. Серебряное блюдо (Перевод Л. Беспаловой) А. Миллер. "Бьюик" 1928 года (Перевод М. Зинде) Р. Стоун. Водолей на исходе (Перевод А. Хорева) Т. Капоте. Здравствуй, незнакомец (Перевод А. Михалева) А. Адамс. Моллин пес (Перевод Р. Облонской) Г. Пейли. Загровский рассказывает (Перевод М. Кан) К. Бойл. Сент-Стивенс-Грин (Перевод М. Мушинской) Дж. Гарднер. Нимрам (Перевод И. Бернштейн) Дж. Апдайк. Такие респектабельные дома (Перевод Е. Гасско) Э. Тайлер. Тебя все еще ждут (Перевод Ф. Лурье) У. Ле Гуин. Два дома профессора (Перевод В. Баканова) Р. Прайс. Ночь и утро в Панацее (Перевод Е. Гасско) Дж. Кэрол Оутс. Агония (Перевод А. Шурупова) П. Эдвардс. Сестры (Перевод Ю. Рейдель) А. Дабес. Раз-два, левой! (Перевод Г. Зеленина) Б. Энн Мейсон. Истории про Большую Берту (Перевод А. Шурупова) Т. О'Брайен. Вслед за Каччато (Перевод А. Злобина) С. Воун. Крошка Макартур (Перевод В. Баканова) Дж. Маккласки. Возвращение Джона Генри (Перевод Д. Ханова) Т.К. Бамбара. Реймонд на старте (Перевод М. Жирмунской) Дж. Алан Макферсон. Место под солнцем (Перевод О. Кириченко) Э. Уокер. Месть Ханны Кемхаф (Перевод М. Пастер) Лесли М. Силко. Колыбельная (Перевод О. Климовой) М. Моррис. Колючая стена (Перевод Н. Бать) Д. Сантьяго. Личность (Перевод В. Рынкевича) Т. Галлахер. Дурная компания (Перевод Ю. Здоровова) С. Зонтаг. Манекен (Перевод Н. Галь) Д. Бартельм. Бишоп (Перевод И. Сумароковой) С. Кинг. Грузовики (Перевод О. Васильева) Р. Карвер. Как же много воды вокруг (Перевод Ю. Здоровова) М. Гордон. Делия (Перевод О. Гулыги) Э. Битти. Дачники (Перевод Ю. Жуковой) Дж. Энн Филлипс. Эль-Пасо (Перевод В. Бошняка) | 
