“Теория и практика перевода с английского на русский” Левицкой Т.Р. и Фитермана А.М. была опубликована в 1963 году и представляет собой учебник для студентов, изучающих перевод. Книга разделена на две части: теоретическую и практическую. Теоретическая часть содержит информацию о различных аспектах переводческой деятельности, таких как передача смысла оригинала, учет культурных и языковых различий и т.д. Практическая часть включает в себя примеры переводов с английского на русский и обратно, а также задания для самостоятельной работы студентов. В целом, книга является полезным пособием для изучающих перевод и предлагает глубокое понимание процесса перевода.
